Письмо - ЕГЭ №2

 Печать
                                                                                 14, Gagarina Street

Kazan

Russia

20/05/09

Dear Patricia,

Thanks for your letter. I'm glad your birthday party was a great success!

Well, in Russia we don't pay much attention to clothes but of course everybody wants to look great! Actually, any clothes will do if a person feels comfortable in them. As for me, I usually wear a skirt and a smart blouse. You were quite right not to take any notice of your friend's clothes. If I were you, I would do the same. It's not the clothes that count, after all.

By the way, what birthday presents did you get? Did your parents give you what you wanted? What presents did you like most of all? As for me, I prefer books.

I'd better go now. Mum wants me to help with the housework. Take care and stay in touch!

Lots of love,

Bona
 
След. »
Вернуться

Машинный и профессиональный перевод

Зачем нужны переводческие бюро, если существует такое огромное количество  сайтов с электронными переводчиками, которыми можно воспользоваться, даже не зная языка? Дело в том, что, до сих пор не удалось создать программу, которая могла бы выполнить перевод на уровне квалифицированного специалиста. Работа с языком не ограничивается использованием определенного словаря и установленных лингвистических конструкций, поэтому пока ученым не удастся создать искусственный интеллект равный по своим возможностям человеческому, люди-переводчики будут нужны.

Подробнее...